hitro'a'a
kırıldı
הִֽתְרֹעֲעָה
Anlamlar
kırılmak
parçalanmak
kötüleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırılmak
fiziksel olarak parçalara ayrılmak, ezilmek
parçalanmak
bir bütünün dağılması, yıkıma uğraması
kötüleşmek
durumun veya ahlakın bozulması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitpolel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpolel (yoğun dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırıldı
hitro'a
הִתְרוֹעַע
kırılacak
yitro'ea
יִתְרוֹעֵעַ
kırılmak
hitro'ea
הִתְרוֹעֵעַ
kırılan
mitro'ea
מִתְרוֹעֵעַ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak parçalanmayı veya ahlaki/durumsal olarak kötüye gitmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Aramice לְהִתְרֹעֵעַ (re'a, kırmak, ezmek) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: r-'-' (kötü olmak, parçalanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְהִתְרֹעֵעַ
le-hitro'ea
kırılmak için
Kök Ailesi
רעע kökü altındaki tüm kelimeler