meduşati
benim harmanlanmışım
מְדֻשָׁתִי
Anlamlar
harmanlanmış
ezilmiş
dövülmüş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
harmanlanmış
taneleri sapından ayrılmak üzere dövülmüş tahıl
ezilmiş
mecazi olarak baskı ve zulüm görmüş kişi veya topluluk
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mequttal (Pual edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
harmanladı
daş
דָּשׁ
harmanlayacak
yaduş
יָדוּשׁ
ve harmanladı
vayyadaş
וַיָּדָשׁ
harmanla
duş
דּוּשׁ
harmanlamak
duş
דּוּשׁ
harmanlayan
daş
דָּשׁ
harmanlanmış
meduşa
מְדוּשָׁה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tarımda tahılın dövülerek tanelerinin ayrılması işlemi veya mecazi olarak bir halkın ezilmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça دَاسَ (dasa, çiğnemek, ezmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-w-s.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
מדשׁ kökü altındaki tüm kelimeler