u-nekitsenna
ve onu parçalayacağız
וּנְקִיצֶנָּה
Anlamlar
iğrenmek
bıkmak
korkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iğrenmek
bir şeyin diken gibi batması, fiziksel veya ruhsal olarak derin bir rahatsızlık vermesi
bıkmak
bir durumdan veya kişiden usanmak, dehşete düşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iğrendi
kats
קָץ
iğrenecekler
yakutsu
יָקֻצוּ
ve iğrendiler
vayyakutsu
וַיָּקֻצוּ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir durumdan veya kişiden derin bir rahatsızlık, bıkkınlık veya korku duyulmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ق و صٓ (sad, sad harfi) ile etimolojik bağlantısı muhtemeldir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּקֻצוּ
vayyakutsu
ve iğrendiler
Kök Ailesi
קוץ kökü altındaki tüm kelimeler