u-firham
ve onların tomurcuğu
וּפִרְחָם
Anlamlar
tomurcuklanmak
çiçek açmak
filizlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tomurcuklanmak
bitkinin yeni yaprak veya çiçek vermesi
çiçek açmak
gelişip güzelleşmek, serpilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitl
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tomurcuklandı
parah
פָּרַח
tomurcuklanacak
yifrah
יִפְרַח
ve tomurcuklandı
vayyifrah
וַיִּפְרַח
tomurcuklan
perah
פְּרַח
tomurcuklanmak
peroah
פְּרֹחַ
tomurcuklanan
poreah
פּוֹרֵחַ
Etimoloji
Kullanım
Bitkilerin çiçek açması veya mecazi olarak bir kişinin/toplumun gelişip serpilmesi.
Kognat Notu
Arapça فَرِحُواْ (ferihu, ferahlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-h (açılmak, genişlemek, çiçek açmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פֹּרֵחַ
poreah
tomurcuklanan
Kök Ailesi
פרח kökü altındaki tüm kelimeler