anezesan
yeniden yaşadılar
ανεζησαν
Anlamlar
yeniden yaşamak
dirilmek
canlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yeniden yaşamak
ölümden sonra tekrar hayata dönmek
canlanmak
ruhsal veya ahlaki olarak yeniden aktif hale gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yeniden yaşıyorum
anazaō
ἀναζάω
yeniden yaşadılar
anezēsan
ἀνέζησαν
yeniden yaşamak
anazēn
ἀναζῆν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de fiziksel ölümden sonra dirilişi (Vahiy 20:4) veya mecazi olarak ruhsal uyanışı/canlanmayı (Romalılar 7:9) ifade eder.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *gwei- (yaşamak) kökünden türetilmiştir. Latince 'vivus' (canlı) ile akrabadır. 'ana' (yeniden) ve 'zao' (yaşamak) birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αναζαω kökü altındaki tüm kelimeler