αναζαω

οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ην και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι

Çünkü bu benim oğlum ölüydü ve yeniden yaşadı ve kaybolmuştu ve bulundu.' Ve sevinmeye başladılar.

ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ην και ευρεθη

Ama sevinmek ve neşelenmek gerekliydi; çünkü bu senin kardeşin ölüydü ve yeniden yaşadı ve kaybolmuştu ve bulundu.'

εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

Ama ben bir zamanlar yasa olmadan yaşıyordum; ama buyruk geldiğinde günah yeniden yaşadı, ama ben öldüm.

εις τουτο γαρ χριστος και απεθανεν και ανεστη και ανεζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση

Çünkü Mesih bunun için hem öldü hem dirildi hem de tekrar yaşadı ki, hem ölülerin hem de yaşayanların efendisi olsun.

οι δε λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν εως τελεσθη τα χιλια ετη αυτη η αναστασις η πρωτη

Ve ölülerin geri kalanları bin yıl tamamlanana kadar dirilmediler. Bu ilk diriliştir.