va-yyittetsu
ve yıktılar
וַֽיִּתְּצוּ
Anlamlar
yıkmak
parçalamak
devirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkmak
bir yapıyı veya nesneyi fiziksel güç kullanarak yerle bir etmek
parçalamak
bir bütünü kırmak suretiyle parçalara ayırmak
devirmek
dik duran bir nesneyi veya yapıyı aşağı indirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıktı
natats
נָתַץ
yıkacak
yittots
יִתֹּץ
ve yıktı
vayyittots
וַיִּתֹּץ
yık
netots
נְתֹץ
yıkmak
netots
נְתֹץ
kesinlikle yıkmak
natots
נָתוֹץ
yıkan
notets
נֹתֵץ
yıkılmış
natuts
נָתוּץ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle sunakların, putların, duvarların veya binaların fiziksel olarak parçalanıp yıkılmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נֻתַּץ
nuttats
yıkıldı
נָֽתְצוּ
natetsu
yıktılar
וַיְנַתְּצוּ
vayyenattetsu
ve yıktılar
וְלִנְתוֹץ
ve-lintots
ve yıkmak
וַֽיִּתְּצֻהוּ
va-yyittetsuhu
ve onu yıktılar
יֻתָּץ
yuttats
yıkılacak
וְנָתַץ
ve-natats
ve yıktı
וַֽיִּתְּצוּ
va-yyittetsu
ve yıktılar
וַיִּתֹּץ
va-yyittots
ve yıktı
תִּתֹּצוּן
tittotsun
yıkacaksınız
אֶתֹּץ
ettots
yıkacağım
וְנִתַּצְתֶּם
ve-nittatstem
ve yıkacaksınız
יִתָּצְךָ
yittatseha
seni yıkacak
וְנִתְּצוּ
ve-nittetsu
ve yıktılar
תִּתֹּצוּ
tittotsu
yıkacaksınız
יִתֹּצוּ
yittotsu
yıkacaklar
Kök Ailesi
נתץ kökü altındaki tüm kelimeler