ba'atakh
seni korkuttu
בַּעֲתָֽךְ
Anlamlar
korkutmak
dehşete düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkutmak
aniden üzerine çökerek dehşete düşürmek
Piel formunda yoğun korku
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korkuttu
bi'et
בִּעֵת
korkutacak
yeva'et
יְבַעֵת
Etimoloji
Kullanım
Genellikle aniden gelen ilahi veya doğaüstü bir dehşeti, ani korkuyu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça بَغَتۡ (beğat, aşırı gitmek) ile kökteş. Verilen Arapça ٱلۡعَتِيقِ (el-atiki, eski) ile etimolojik bağı yoktur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עתך kökü altındaki tüm kelimeler