ve-gilgaltiha
ve yuvarlayacağım seni
וְגִלְגַּלְתִּיךָ
Anlamlar
yuvarlamak
döndürmek
uzaklaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yuvarlamak
ağır bir nesneyi kendi etrafında döndürerek hareket ettirmek
uzaklaştırmak
bir engeli veya utancı ortadan kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
pilpel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yuvarladı
galal
גָּלַל
yuvarlayacak
yagol
יָגֹל
ve yuvarladı
vayyagel
וַיָּגֶל
yuvarla
gol
גּוֹל
yuvarlamak
gelol
גְּלֹל
yuvarlayan
golel
גּוֹלֵל
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle büyük taşların kuyu ağzından veya mezar kapısından yuvarlanarak açılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡجَلَٰلِ (el-celali, büyüklük) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-l-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְגָלֲלוּ
ve-galalu
ve yuvarladılar
גֹּל
gol
yuvarla
וְנָגֹלּוּ
ve-nagollu
ve yuvarlandılar
מְגוֹלָלָה
megolala
yuvarlanmış
לְהִתְגֹּלֵל
lehitgolel
yuvarlanmak için
גּוֹל
gol
yuvarla
וְיִגַּל
ve-yiggal
ve yuvarlansın
הִתְגַּלְגָּֽלוּ
hitgalgalu
yuvarlandılar
גַּלּוֹתִי
galloti
yuvarladım
גֹּֽלּוּ
gollu
yuvarlayın
וְגֹלֵל
ve-golel
ve yuvarlayan
וְגִלְגַּלְתִּיךָ
ve-gilgaltiha
ve yuvarlayacağım seni
מִתְגֹּלֵל
mitgolel
yuvarlanan
וַיָּגֶל
ve-yyagel
ve yuvarladı
גַּל
gal
yığın
גֹּלּוּ
gollu
yuvarlayın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
גלל kökü altındaki tüm kelimeler