ve-nehba
ve saklandı
וְנֶחְבָּה
Anlamlar
saklanmak
gizlenmek
örtünmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saklanmak
görünmemek için fiziksel olarak bir yere girmek
gizlenmek
kasıtlı olarak kendini başkalarının gözünden uzak tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saklandı
nehba
נֶחְבָּה
saklanacak
yehave
יֵחָבֵה
saklan
hehave
הֵחָבֵה
saklanmak
hehave
הֵחָבֵה
saklanan
nehba
נֶחְבָּה
Etimoloji
Kullanım
Tehlikeden veya Tanrı'nın huzurundan kaçıp fiziksel olarak bir yere gizlenmeyi ifade eder (Yeşaya 26:20).
Kognat Notu
Arapça خَبَأَ (habe'a, saklamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-b-h / kh-b-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְהֵחָבֵֽה
le-hehave
saklanmak
Kök Ailesi
חבה kökü altındaki tüm kelimeler