taferu
kıracaksınız
תָּפֵרוּ
Anlamlar
kırmak
bozmak
iptal etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırmak
bir şeyi parçalamak veya dağıtmak
bozmak
bir düzeni veya anlaşmayı ihlal etmek
iptal etmek
bir sözü veya yemini geçersiz kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
taqtulu
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bozdu
hefer
הֵפֵר
bozacak
yafer
יָפֵר
bozmak
hafer
הָפֵר
Etimoloji
Kullanım
Antlaşmaları, yeminleri veya yasaları geçersiz kılmak, bozmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. فِرَارٗا (firaran, kaçmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-r-r (dağılmak, kırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְהָפֵר
le-hafer
kırmak
וְהֵפֵר
ve-hefer
ve kırdı
הָפֵר
hafer
kırmak
תָּפֵר
tafer
kıracaksın
הֵפֵרוּ
heferu
kırdılar
וְתָפֵר
ve-tafer
ve kıracak
יָפֵר
yafer
kıracak
מֵפֵר
mefer
kıran
הֵפֵר
hefer
kırdı
הֵפַֽר
hefar
kırdı
אָפֵר
afer
kıracağım
תָּפֵרוּ
taferu
kıracaksınız
וַֽיְפַרְפְּרֵנִי
vayfarpereni
ve beni parçaladı
וַיָּפֵרוּ
vayyaferu
ve kırdılar
הֵפַר
hefar
kırdı
לְהַפְרְכֶם
le-hafrekhem
kırmanız için
Kök Ailesi
פרר kökü altındaki tüm kelimeler