leşivrekh
senin kırığına
לְשִׁבְרֵךְ
Anlamlar
kırık
yıkım
tahıl
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırık
fiziksel olarak parçalanmış veya çatlamış yer
fiziksel durum
yıkım
büyük felaket, çöküş
mecazi anlam
tahıl
öğütülmek üzere kırılan buğday veya arpa
yiyecek bağlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitl
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kırık
şever
שֶׁבֶר
kırığı
şever
שֶׁבֶר
kırıklar
şevarim
שְׁבָרִים
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel kırılmanın yanı sıra, mecazi olarak ulusal yıkım, felaket veya kalbin kırılması anlamında kullanılır. Ayrıca 'kırılıp öğütülen' tahıl anlamı da vardır.
Kognat Notu
Arapça ثُبُورٗا (subura, yıkım) ile kökteş — ortak anlam: parçalanma, yok olma.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שֶׁבֶר
şever
kırık
וְשֶׁבֶר
ve-şever
ve kırık
שִׁבְרֵךְ
şivrekh
kırığının
וָשֶׁבֶר
va-şever
ve kırık
וְהַשֶּׁבֶר
ve-haşşever
ve kırığın
לְשִׁבְרֵךְ
leşivrekh
senin kırığına
שְׁבָרֶיהָ
şevareha
onun kırıkları
כְּשֵׁבֶר
ke-şever
kırık gibi
בַּשֶּׁבֶר
ba-şşever
kırıkta
שִׁבְרָֽהּ
şivrah
onun kırığı
וּמִשֵּׁבֶר
u-mi-şşever
ve kırıktan
שִׁבְרִי
şivri
kırığım
מִשְּׁבָרִים
mi-şşevarim
kırıklardan
שִׁבְרוֹ
şivro
onun kırığı
Kök Ailesi
שׁבר kökü altındaki tüm kelimeler