magşimim
yağmur yağdıranlar
מַגְשִׁמִים
Anlamlar
yağmur yağdırmak
sağanak vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağmur yağdırmak
şiddetli sağanak oluşturmak veya yağmurun düşmesini sağlamak
cisimleştirmek
Aramice etkisiyle fiziksel form veya beden vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtil (Hifil etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağmur yağdırdı
higşim
הִגְשִׁים
yağmur yağdıran
magşim
מַגְשִׁים
Etimoloji
Kullanım
Gökyüzünden şiddetli yağmurun düşmesini sağlamak anlamında kullanılır; Aramice etkisiyle cisimleşme/bedenleşme anlamı da kazanmıştır.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡجِسۡمِ (ve-l-cismi, beden) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-s-m (katılaşma, cisimleşme).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
גשׁם kökü altındaki tüm kelimeler