›

Ibranice Sozluk

תִּדְמַע

tidma

gözyaşı dökecek

Ibranice

Fiil

Tek Geçen Kelime

תִּדְמַע

Kök:

דמע

(d-m-c)

Anlamlar

sızmak

gözyaşı dökmek

ağlamak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

sızmak

sıvının yavaşça dışarı akması

ağlamak

üzüntü veya acıdan dolayı gözden yaş gelmesi

Beden

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

tamamlanmamış (Qal tamamlanmamış 3. dişil tekil)

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Qal (basit etken)

Çekim

Zaman

Tamamlanmamış

Çatı

Etken

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Dişil Tekil

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mastar (Mutlak)

kesinlikle ağlamak

damo'a

דָּמוֹעַ

Mastar (Bağlı)

ağlamak

demo'a

דְּמֹעַ

Etimoloji

Türevleri

דִּמְעָה

dim'a

gözyaşı

וְדִמְעֲךָ

ve gözyaşın

Kullanım

Kutsal metinlerde derin üzüntü ve kederin fiziksel ifadesi olarak gözyaşı dökmek anlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça ٱلدَّمۡعِ (ed-dem'i, gözyaşı) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-m-a (gözyaşı dökmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

וְדָמֹעַ

lemma

vedamo'a

ve ağlamak

תִּדְמַע

tidma

gözyaşı dökecek

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

ٱلدَّمۡعِ

ed-dem'i

gözyaşı

Arapca

Aynı kök: d-m-c ↔ d-m-c

Kök Ailesi

דמע kökü altındaki tüm kelimeler