hammuka'im
çakılmış olanlar
הַמּוּקָעִֽים
Anlamlar
çakmak
saplamak
üflemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çakmak
bir nesneyi vurarak başka bir nesneye sabitlemek, çadır kazığı çakmak
saplamak
kılıç veya hançeri birine saplamak
üflemek
şofar veya boru çalarak ses çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
muqtal (Hofal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Hofal (ettirgen edilgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çaktı
taka
תָּקַע
çakacak
yitka
יִתְקַע
ve çaktı
vayyitka
וַיִּתְקַע
çak
teka
תְּקַע
çakmak
tekoa
תְּקֹעַ
Etimoloji
Kullanım
Çadır kazığı çakmak, kılıç saplamak veya boru/şofar çalmak (üfleyerek ses çıkarmak) eylemleri için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַתֵּקַע
vatteka
ve çaktı
Kök Ailesi
יקע kökü altındaki tüm kelimeler