vattidlah
ve bulandırdı
וַתִּדְלַח
Anlamlar
bulandırmak
karıştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bulandırmak
suyu ayakla karıştırarak çamurlu hale getirmek
huzuru bozmak
mecazi olarak bir durumu karıştırmak, berraklığı yok etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiktol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bulandırdı
dalah
דָּלַח
bulandıracak
yidlah
יִדְלַח
ve bulandırdı
vayyidlah
וַיִּדְלַח
bulandır
delah
דְּלַח
bulandırmak
deloah
דְּלֹחַ
bulandıran
doleah
דֹּלֵחַ
bulandırılmış
daluh
דָּלוּחַ
Etimoloji
Kullanım
Suyu ayakla karıştırarak çamurlu ve içilmez hale getirmeyi betimler.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
דלח kökü altındaki tüm kelimeler