ke-hittukh
dökülmek
כְּהִתּוּךְ
Anlamlar
dökülmek
erimek
akmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dökülmek
sıvı bir maddenin veya eritilmiş metalin akıtılması
erimek
katı bir maddenin ısıyla sıvı hale geçmesi
akmak
öfke veya yargının şiddetle boşalması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittul
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döküldü
nittakh
נִתַּךְ
dökülecek
yittakh
יִתַּךְ
dökülmek
hittukh
הִתּוּךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Metallerin ateşte eritilerek sıvı hale gelip dökülmesini veya Tanrı'nın öfkesinin dökülmesini betimler.
Kognat Notu
Arapça نَتَقۡنَا (netakna, sökmek) ile zayıf bağlantılı — ortak Semitik kök: n-t-k (dökmek, koparmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
התך kökü altındaki tüm kelimeler