netakna
söktük
نَتَقۡنَا
Anlamlar
sökmek
kökünden çıkarmak
kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sökmek
bir şeyi bulunduğu yerden zorla ve kökünden ayırmak
fiziksel ayırma
kaldırmak
sökülen şeyi havaya kaldırmak
sonuç eylemi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
söktü
neteka
نَتَقَ
söker
yentuku
يَنْتُقُ
sök
untuk
اُنْتُقْ
sökme
netkun
نَتْق
söken
natikun
نَاتِق
sökülmüş
mentukun
مَنْتُوق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da dağın yerinden sökülüp kaldırılması bağlamında fiziksel bir güç gösterisi olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַנֶּתֶק (ha-nnetek, kopma) ile kökteş — ortak anlam: zorla yerinden ayırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ت ق kökü altındaki tüm kelimeler