ve-taznutayikh
ve zinaların
וְתַזְנֻתַיִךְ
Anlamlar
zina
fahişelik
sadakatsizlik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zina
evlilik dışı veya gayrimeşru cinsel ilişki
fahişelik
cinselliğin ticari veya ahlaksız amaçlarla kullanılması
sadakatsizlik
Tanrı'ya olan antlaşmayı bozarak putlara tapınma (ruhsal zina)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
taqtul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zina
taznut
תַּזְנוּת
zinalar
taznutim
תַּזְנוּתִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel cinsel ahlaksızlığı ifade ettiği gibi, peygamberlik metinlerinde İsrail'in Tanrı'ya karşı putperestliğe saparak gösterdiği ruhsal sadakatsizliği tanımlar.
Kognat Notu
Arapça ٱلزِّنَىٰٓ (ez-zina, zina) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-n-y (yoldan çıkmak, gayrimeşru ilişki).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַּזְנוּתֶיהָ
taznuteyha
zina
בְּתַזְנוּתָֽיִךְ
be-taznutayikh
fahişeliklerinde
תַּזְנוּתַיִךְ
taznutayikh
fahişeliklerin
בְּתַזְנוּתָם
be-taznutam
onların fahişeliğinde
מִתַּזְנוּתָֽיִךְ
mittaznutayikh
-den fahişeliklerinin
וְתַזְנוּתָֽיִךְ
ve-taznutayikh
ve senin zinaların
תַּזְנוּתֵךְ
taznutekh
fahişeliğin
תַּזְנֻתֵךְ
taznutekh
fahişeliğin
וְתַזְנֻתַיִךְ
ve-taznutayikh
ve zinaların
תַזְנוּתָם
taznutam
zinaları
תַזְנוּתֶהָ
taznuteha
fahişeliği
Kök Ailesi
תזן kökü altındaki tüm kelimeler