ve-hanne'enakim
ve inleyenler
וְהַנֶּאֱנָקִים
Anlamlar
inlemek
feryat etmek
sızlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inlemek
acı veya sıkıntıdan dolayı boğuk ses çıkarmak
feryat etmek
yardım için yüksek sesle ağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niktal (Nifal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
inledi
anak
אָנַק
inleyecek
ye'enok
יֶאֱנֹק
ve inledi
vayye'enok
וַיֶּאֱנֹק
inlemek
enok
אֱנֹק
Etimoloji
Kullanım
Acı, baskı veya yaralanma nedeniyle çıkarılan inilti sesini ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יֶאֱנֹק
ye'enok
inler
Kök Ailesi
אנק kökü altındaki tüm kelimeler