behazekenu
güçlü olduğumuzda
בְחָזְקֵנוּ
Anlamlar
güç
kuvvet
şiddet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güç
fiziksel kuvvet veya kudret
şiddet
baskı veya zorlama gücü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol (Qal mastar)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güç
hozek
חֹזֶק
gücü
hozka
חָזְקָה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel gücün yanı sıra, siyasi otorite, askeri kudret veya Tanrı'nın müdahale gücü (güçlü el) için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice חֲזַק (hazak, güçlü olmak) ile kökteştir. Arapça حَزَقَ (hazaka, bağlamak/sıkmak) ile anlamsal paralellik gösterir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּחֹזֶק
be-hozek
güçle
Kök Ailesi
חזק kökü altındaki tüm kelimeler