va-aşukim
ve baskı görenler
וַעֲשׁוּקִים
Anlamlar
baskı gören
ezilen
sömürülen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baskı gören
fiziksel veya ekonomik olarak haksızlığa uğrayan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baskı gören
aşuk
עָשׁוּק
Etimoloji
Kullanım
Güçlülerin zayıflara uyguladığı haksız muameleye maruz kalan kişileri tanımlar.
Kognat Notu
Arapça عَسَفَ (asefe, baskı yapmak/zulmetmek) ile bağlantılı — ortak anlam: haksız yere ezmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָעֲשֻׁקִים
ha-aşukim
baskı görenler
Kök Ailesi
עשׁק kökü altındaki tüm kelimeler