le-mere'ekha
sana kötülük yapana
לְמֵרֵעֶךָ
Anlamlar
zarar vermek
kötülük etmek
kötü olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zarar vermek
fiziksel veya maddi olarak birine hasar vermek
kötülük etmek
ahlaki olarak yanlış ve yıkıcı eylemlerde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kötülük etti
hera
הֵרַע
kötülük edecek
yara
יָרַע
kötülük eden
mera
מֵרַע
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ahlaki veya fiziksel olarak başkalarına zarar veren kişileri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מֵֽרֵעִים
mere'im
kötülük edenler
Kök Ailesi
מרע kökü altındaki tüm kelimeler