hehodalti
bıraktım mı
הֶחֳדַלְתִּי
Anlamlar
bırakmak
vazgeçmek
sona ermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
yapılmakta olan bir işi veya eylemi durdurmak
vazgeçmek
bir niyetten veya plandan geri dönmek
sona ermek
bir durumun veya varlığın bitmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
hadal
חָדַל
bırakacak
yehdal
יֶחְדַּל
bırak
hadal
חֲדַל
bırakmak
hadol
חֲדֹל
bırakan
hadel
חָדֵל
Etimoloji
Kullanım
Bir eylemi yapmaktan geri durmak, bir alışkanlığı terk etmek veya bir durumun bitmesi.
Kognat Notu
Arapça خ ذ ل (hazele, yüzüstü bırakmak) ile bağlantılı olabilir — ortak anlam: geri çekilmek, bırakmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָדַל
hadal
bıraktı
חָדְלוּ
hadlu
bıraktılar
וַיֶּחְדַּל
va-yyehdal
ve bıraktı
אֶחְדָּֽל
ehdal
bırakacağım
יֶחְדַּל
yehdal
bırakacak
וְחָדַל
vehadal
ve bıraktı
הֶחֳדַלְתִּי
hehodalti
bıraktım mı
יֶחְדָּלוּ
yehdalu
bırakacaklar
וַֽיַּחְדְּלוּ
va-yyahdelu
ve bıraktılar
תֶחְדַּל
tehdal
bırakacaksın
מֵחֲדֹל
mehadol
bırakmaktan
יֶחְדָּלוּן
yehdalun
bırakacaklar
וַתֶּחְדַּל
vattehdal
ve bıraktı
וְחָדַלְתָּ
vehadalta
ve bıraktın
וְאַחְדְּלָה
ve-ahdela
ve bırakayım
נֶחְדָּל
nehdal
bırakıldı
Kök Ailesi
חדל kökü altındaki tüm kelimeler