ha-yye'efim
yorgunlar
הַיְּעֵפִים
Anlamlar
yorulmak
bitkin düşmek
tükenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yorulmak
fiziksel olarak gücünü kaybetmek, bitkin düşmek
tükenmek
mecazi olarak dayanma gücünün kalmaması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel (sıfat)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoruldu
ya'af
יָעַף
yorulacak
yi'af
יִיעַף
ve yoruldu
vayyi'af
וַיִּיעַף
yorulmak
ye'of
יְעֹף
yorulan
ya'ef
יָעֵף
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel efor veya uzun yolculuk sonucu gücün tükenmesi durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְיִֽעֲפוּ
ve-yi'afu
ve yorulacaklar
Kök Ailesi
יעף kökü altındaki tüm kelimeler