ta'huzuhu
onu alır
تَأۡخُذُهُۥ
Anlamlar
almak
tutmak
yakalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
almak
bir nesneyi elle tutarak kendi tarafına geçirmek
tutmak
bir şeyi sıkıca kavramak veya birini sorumlu saymak
yakalamak
birini aniden ve şiddetle cezalandırmak, kıskıvrak ele geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aldı
ehaze
أَخَذَ
alındı
uhize
أُخِذَ
alır
ye'huzu
يَأْخُذُ
alınır
yu'hezu
يُؤْخَذُ
al
huz
خُذْ
alma
ahzun
أَخْذ
alan
ahizun
آخِذ
alınmış
me'huzun
مَأْخُوذ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir şeyi fiziksel olarak almak, birini cezalandırmak veya bir sözleşme/ahit kabul etmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֵהוּד (ahaz, tutmak/kavramak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أَخَذۡنَا
ehazna
aldık
أَخَذَ
ehaze
tuttu
فَأَخَذَتۡهُمُ
fe-ehazethumu
böylece aldı onları
فَأَخَذَهُمُ
fe-ehazehumu
böylece onları aldı
خُذُواْ
huzu
alın
فَأَخَذۡنَٰهُ
fe-ehaznahu
böylece onu aldık
فَيَأۡخُذَكُمۡ
fe-ye'huzekum
böylece sizi alır
أَخَذۡنَآ
ehazna
aldık
فَخُذۡ
fe-huz
ve al
فَأَخَذۡنَٰهُم
fe-ehaznahum
böylece onları aldık
وَأَخَذۡنَا
ve-ehazna
ve aldık
وَأَخَذَ
ve-ehaze
ve aldı
تَأۡخُذُواْ
te'huzu
tutarsınız
خُذِ
huzi
tut
أَخَذۡنَٰهُم
ehaznahum
tuttuk onları
خُذُوهُ
huzuhu
onu alın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ خ ذ kökü altındaki tüm kelimeler