se-tezkurunehunne
onları anacaksınız
سَتَذۡكُرُونَهُنَّ
Anlamlar
anmak
hatırlamak
zikretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
anmak
birini veya bir şeyi sözlü olarak dile getirmek
hatırlamak
zihinde tutmak, unutmamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
andı
zekere
ذَكَرَ
anıldı
zukire
ذُكِرَ
anar
yezkuru
يَذْكُرُ
anılır
yuzkeru
يُذْكَرُ
an
uzkur
اُذْكُرْ
anma
zikrun
ذِكْر
anan
zakirun
ذَاكِر
anılmış
mezkurun
مَذْكُور
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ı anmak, geçmiş olayları hatırlamak veya bir öğüdü akılda tutmak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דִּכְרִין (dikhrin, koç/erkek) ile kökteş — ortak anlam: belirgin/hatırlanan.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَٱذۡكُرۡ
ve-uzkur
ve an
وَٱذۡكُرُواْ
ve-uzkuru
ve işaretleyin
ٱذۡكُرُواْ
uzkuru
hatırlayın
ذُكِرَ
zukire
anıldı
فَٱذۡكُرُواْ
fe'zkuru
ve anın
يَذۡكُرُونَ
yezkurune
anarlar
وَٱذۡكُرُوٓاْ
ve-uzkuru
ve hatırlayın
وَٱذۡكُر
ve-zkur
ve an
ذَكَرَهُۥ
zekerehu
andı onu
وَٱذۡكُرِ
ve-zkuri
ve hatırla
وَذَكَرَ
ve-zekera
ve hatırladı
يَذۡكُرُ
yezkuru
hatırlar
فَٱذۡكُرُوٓاْ
fe'zkuru
böylece anın
فَٱذۡكُرُونِيٓ
fe-uzkuruni
öyleyse beni anın
وَيَذۡكُرُواْ
ve-yezkuru
ve hatırlarlar
ذَكَرُواْ
zekeru
hatırladılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ك ر kökü altındaki tüm kelimeler