khe-forahat
tomurcuklanan gibi
כְפֹרַחַת
Anlamlar
tomurcuklanmak
çiçek açmak
filizlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tomurcuklanmak
bitkilerin filiz vermesi, çiçek açması
gelişmek
mecazi olarak büyümek, serpilmek, refaha ermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tomurcuklandı
parah
פָּרַח
tomurcuklanacak
yifrah
יִפְרַח
tomurcuklanan
poreah
פֹּרֵחַ
Etimoloji
Kullanım
Bitkilerin büyümesi, çiçek açması veya mecazi olarak insanların/ulusların gelişmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَرِحُواْ (ferihu, ferahlamak) ile kökteş — ortak anlam: açılmak, genişlemek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִפְרָח
yifrah
tomurcuklanacak
פָּרַח
parah
tomurcuklandı
תִּפְרַח
tifrah
tomurcuklanacak
וָפֶרַח
va-ferah
ve tomurcuk
כְפֹרַחַת
khe-forahat
tomurcuklanan gibi
פָּרֹחַ
paroah
tomurcuklanmak
וְתִפְרַח
ve-tifrah
ve tomurcuklanacak
תַּפְרִיחִי
tafrihi
çiçek açtıracaksın
בִּפְרֹחַ
bifroah
tomurcuklandığında
יַפְרִֽיחַ
yafriah
tomurcuklandıracak
וְהִפְרַחְתִּי
ve-hifrahti
ve tomurcuklandırdım
יִפְרָֽחוּ
yifrahu
tomurcuklanacaklar
וְיִפְרְחוּ
ve-yifrehu
ve tomurcuklanacaklar
הֲפָֽרְחָה
ha-farehah
tomurcuklandı mı
תִפְרַחְנָה
tifrahna
tomurcuklanacaklar
יַפְרִֽיחוּ
yafrihu
tomurcuklandırırlar
Kök Ailesi
פרח kökü altındaki tüm kelimeler