va-eshat
ve sıktım
וָֽאֶשְׂחַט
Anlamlar
sıkmak
ezmek
suyunu çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkmak
bir meyveyi veya nesneyi ezerek suyunu çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıktı
sahat
שָׂחַט
sıkacak
yishat
יִשְׂחַט
ve sıktı
vayyishat
וַיִּשְׂחַט
sık
sehat
שְׂחַט
sıkmak
sehot
שְׂחֹט
sıkan
sohet
שֹׂחֵט
Etimoloji
Kullanım
Üzüm gibi meyvelerin suyunu çıkarmak için fiziksel olarak sıkmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلسُّحۡتَ (es-suhte, haram kazanç) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-t (ezmek, yok etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂחט kökü altındaki tüm kelimeler