va-yyahalmu
ve rüya gördüler
וַיַּֽחַלְמוּ
Anlamlar
rüya görmek
sağlıklı olmak
güçlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
rüya görmek
uyku sırasında zihinsel görüntüler görmek
vizyon almak
uyku halinde ilahi bir mesaj veya vahiy almak
sağlıklı olmak
fiziksel olarak güçlenmek, iyileşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
rüya gördü
halam
חָלַם
rüya görecek
yahalom
יַחֲלֹם
ve rüya gördü
va-yyahalom
וַיַּחֲלֹם
rüya gör
halom
חֲלֹם
rüya görmek
halom
חֲלֹם
rüya gören
holem
חוֹלֵם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Uyku sırasında görülen normal rüyalar veya ilahi vizyonlar için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَلِيمٞ (halimun, kendini tutan) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-m (rüya görmek, ergenliğe ulaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָלָֽמְתִּי
halamti
rüya gördüm
חֹלֵם
holem
rüya gören
וַֽיַּחֲלֹם
va-yyahalom
ve rüya gördü
חָלַמְנוּ
halamnu
rüya gördük
יַחֲלֹם
yahalom
rüya görecek
חוֹלֵם
holem
rüya gören
יַחֲלֹמוּן
yahalomun
rüya görecekler
הַחֲלוֹם
ha-halom
o rüya
חָלָמְתָּ
halamta
rüya gördün
מַחְלְמִֽים
mahlemim
rüya görenler
כְּחֹלְמִֽים
keholemim
rüya görenler gibi
וַנַּֽחַלְמָה
vannahalma
ve rüya gördük
וַיַּֽחַלְמוּ
va-yyahalmu
ve rüya gördüler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חלם kökü altındaki tüm kelimeler