meridan
hasta
مَرِيضًا
Anlamlar
hasta
rahatsız
zayıf
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hasta
bedensel sağlığı bozulmuş, fiziksel olarak zayıf düşmüş kişi
rahatsız
kalbinde şüphe, ikiyüzlülük veya kötü niyet barındıran manevi hasta
zayıf
normal işlevlerini yerine getiremeyen, gücünü kaybetmiş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hasta
meridun
مَرِيض
iki hasta
meridani
مَرِيضَانِ
hastalar
merda
مَرْضَى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel bedensel hastalıkları hem de kalpteki manevi/ahlaki bozuklukları (şüphe, nifak) nitelemek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָֽרֶד (marad, isyan etmek/yoldan çıkmak) ile kökteş — fiziksel veya ruhsal normal durumdan sapma, bedenin veya ruhun isyanı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَّرۡضَىٰٓ
merda
hasta
Iliskili Kelimeler
מְרוּדִים
merudim
evsizler
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
הַמַּרְדּוּת
ha-mmardut
isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
וּמְרַד
u-merad
ve isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
בְּמֶרֶד
bemered
isyanda
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
מָֽרָדָא
marada
isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
וּמֶרֶד
umered
ve isyan
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
וַיִּמְרֹד
va-yyimrod
ve isyan etti
Aynı kök: m-r-d ↔ m-r-d
Kök Ailesi
م ر ض kökü altındaki tüm kelimeler