ve-le-emetun
ve elbette bir cariye
وَلَأَمَةٞ
Anlamlar
cariye
kadın köle
hizmetçi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
cariye
özgürlüğü olmayan, başkasına ait kadın
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
cariye
emetun
أَمَة
cariyeler
imaun
إِمَاء
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde özgür olmayan kadın (cariye) anlamında kullanılır. 'Abd' (erkek köle) kelimesinin dişil karşılığıdır.
Kognat Notu
İbr. אַמָּה (ammah, önkol) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-v (hizmet eden kadın).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَلَأَمَةٞ
ve-le-emetun
ve elbette bir cariye
Kök Ailesi
أ م و kökü altındaki tüm kelimeler