eunoukhisthesan
hadım edildiler
ευνουχισθησαν
Anlamlar
hadım etmek
kısırlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hadım etmek
bir erkeğin üreme yeteneğini fiziksel müdahale ile ortadan kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hadım ediyorum
eunouchizō
εὐνουχίζω
hadım ettim
eunouchisa
εὐνούχισα
hadım ediliyorum
eunouchizomai
εὐνουχίζομαι
hadım edildim
eunouchisthēn
εὐνουχίσθην
hadım etmek
eunouchizein
εὐνουχίζειν
hadım eden
eunouchizōn
εὐνουχίζων
Etimoloji
Kullanım
Hem fiziksel olarak hadım edilmeyi hem de mecazi olarak Tanrı'nın krallığı için evlilikten gönüllü olarak feragat etmeyi ifade eder (Matta 19:12).
Kognat Notu
Yunanca ανεξερευνητα (eune, yatak) ve εχω (ekho, tutmak) kelimelerinden türeyen ευνουχος (eunoukhos, yatak koruyucusu) isminden fiilleşmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ευνουχισθησαν
eunoukhisthesan
hadım edildiler
Kök Ailesi
ευνουχιζω kökü altındaki tüm kelimeler