vayyehamna
ve ısındılar
וַיֵּחַמְנָה
Anlamlar
ısınmak
kızışmak
çiftleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ısınmak
fiziksel olarak sıcaklığın artması
kızışmak
hayvanlarda üreme dürtüsünün uyanması
çiftleşmek
üreme amacıyla bir araya gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ısıttı
yihem
יִחֵם
ısıtacak
yeyahem
יְיַחֵם
ve ısıttı
vayyeyahem
וַיְיַחֵם
ısıtmak
yahem
יַחֵם
ısıtan
meyahem
מְיַחֵם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hayvanların çiftleşme dönemindeki fiziksel ısınması veya genel ısı artışı için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حمٓ (ha-mim, Ha Mim) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-h-m / y-h-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יַחֵם
yahem
ısınacak
Kök Ailesi
יחם kökü altındaki tüm kelimeler