la-lin
gecelemek için
לָלִֽין
Anlamlar
gecelemek
konaklamak
kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gecelemek
geceyi bir yerde geçirmek
konaklamak
geçici olarak bir yerde kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geceledi
lan
לָן
geceleyecek
yalin
יָלִין
ve geceledi
vayyalen
וַיָּלֶן
gecele
lin
לִין
gecelemek
lun
לוּן
geceleyen
lan
לָן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir yerde geceyi geçirmek veya geçici olarak konaklamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَلۡوَٰنُهُۥ (elvanuhu, renkleri) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-w-n (gecelemek, renk değiştirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָלִין
yalin
geceleyecek
וַיָּלִינוּ
va-yyalinu
ve gecelediler
אָלִין
alin
geceleyeceğim
תָלִין
talin
geceleyeceksin
לָלֽוּן
lalun
gecelemek
וַיָּלֶן
va-yyalen
ve geceledi
יָלִינוּ
yalinu
geceleyecekler
לִינוּ
linu
geceleyin
תָּלַֽן
talan
geceleyecek
וְלִין
velin
ve gecele
וְנָלִין
ve-nalin
ve geceleyeceğiz
תָּלִינִי
talini
geceleyeceksin
לִינִי
lini
gecele
יִתְלוֹנָֽן
yitlonan
geceleyecek
נָלִינָה
nalina
geceleyelim
לֵנִים
lenim
geceleyenler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
לון kökü altındaki tüm kelimeler