uctusset
kökünden söküldü
ٱجۡتُثَّتۡ
Anlamlar
kökünden sökülmek
koparılmak
kesilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kökünden sökülmek
bir bitkinin veya ağacın topraktaki kökleriyle birlikte çıkarılması
koparılmak
bağlı olduğu yerden zorla ayrılmak
kesilmek
bir şeyin temelinden yok edilerek varlığına son verilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اُفْتُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kökünden söktü
ictesse
اِجْتَثَّ
kökünden söküldü
uctusse
اُجْتُثَّ
kökünden söker
yectessu
يَجْتَثُّ
kökünden sökülür
yuctessu
يُجْتَثُّ
kökünden sökme
ictisasun
اِجْتِثَاث
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kötü bir ağacın veya temelsiz bir inancın kökünden sökülüp atılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נְגַֽשְׁשָׁה (negaşşa, el yordamıyla aramak) ile bağlantılı — kökünden sökme ve arama ilişkisi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ج ث ث kökü altındaki tüm kelimeler