e-cezi'na
sızlandık mı
أَجَزِعۡنَآ
Anlamlar
sızlanmak
tahammülsüzlük göstermek
feryat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sızlanmak
acı veya sıkıntı karşısında sabrını yitirerek şikayet etmek
tahammülsüzlük göstermek
zorluklara karşı dayanma gücünü kaybedip paniklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sızlandı
cezi'a
جَزِعَ
sızlanır
yecze'u
يَجۡزَعُ
sızlan
icze'
اِجۡزَعۡ
sızlanma
ceze'un
جَزَع
sızlanan
cazi'un
جَازِع
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da zorluk, acı veya felaket anında sabredemeyip feryat etme ve umutsuzluğa kapılma durumunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מִגֵּזַע (mi-ggeza, kesmek) ile kökteş — fiziksel kesilme hissinden ruhsal acı ve tahammülsüzlüğe evrim.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ز ع kökü altındaki tüm kelimeler