yuzevicuhum
onları çift yapar
يُزَوِّجُهُمۡ
Anlamlar
çift yapmak
eşleştirmek
evlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çift yapmak
tek olan iki şeyi bir araya getirerek bir bütün oluşturmak
evlendirmek
kadın ve erkeği nikah bağıyla birleştirmek
bir araya getirmek
benzer veya uyumlu şeyleri eşleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çift yaptı
zevvece
زَوَّجَ
çift yapar
yuzevvicu
يُزَوِّجُ
çift yap
zevvic
زَوِّجْ
çift yapma
tezvicun
تَزْوِيج
çift yapan
muzevicun
مُزَوِّج
çift yapılmış
muzevvecun
مُزَوَّج
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tek olan bir şeyi eşiyle bir araya getirip çift oluşturmak.
Kognat Notu
Süryanice zawgā (çift, eş) ve Yunanca zeugos (çift) kelimeleriyle bağlantılıdır — muhtemelen antik bir kültürel ödünçleme veya ortak Akdeniz kökü.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ز و ج kökü altındaki tüm kelimeler