cezauhu
onun karşılığı
جَزَـٰٓؤُهُۥٓ
Anlamlar
karşılık
bedel
ödül/ceza
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılık
yapılan bir eyleme denk düşen bedel
yapılan işin bedeli
dünyevi veya uhrevi amellerin sonucu
ilahi ödül veya ceza
Allah'ın adaleti gereği verdiği mükafat veya azap
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
karşılık
cezaun
جَزَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem iyiliklerin mükafatı hem de kötülüklerin cezası anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גָזִֽית (gaza, kesmek/ayırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: c-z-y (payını ayırmak, karşılığını vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
جَزَآءُ
cezau
karşılık
جَزَآءٗ
cezaen
karşılık
جَزَآءَۢ
cezaen
karşılık
جَزَآؤُهُمۡ
cezauhum
onların karşılığı
جَزَـٰٓؤُاْ
cezau
karşılık
جَزَآؤُهُم
cezauhum
karşılıkları
جَزَـٰٓؤُهُۥ
cezauhu
karşılığı onun
ٱلۡجَزَآءَ
el-cezae
karşılığı
فَجَزَآؤُهُۥ
fe-cezauhu
öyleyse onun karşılığı
جَزَآؤُكُمۡ
cezaukum
karşılığınız
جَزَآءً
cezaen
karşılık
فَجَزَآءٞ
fe-cezau
ve kesmesi
وَجَزَـٰٓؤُاْ
ve-cezau
ve karşılığı
جَزَـٰٓؤُهُۥٓ
cezauhu
onun karşılığı
Kök Ailesi
ج ز ي kökü altındaki tüm kelimeler