vattitshak
ve güldü
וַתִּצְחַק
Anlamlar
gülmek
eğlenmek
alay etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gülmek
fiziksel olarak gülmek, tebessüm etmek veya kahkaha atmak
eğlenmek
oyun oynamak, neşeli vakit geçirmek
alay etmek
birini küçümseyerek gülmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
va-ttiqtol (Qal ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güldü
tsahak
צָחַק
gülecek
yitshak
יִצְחַק
ve güldü
va-yyitshak
וַיִּצְחַק
gül
tsehak
צְחַק
gülmek
tsehok
צְחֹק
gülen
tsohek
צוֹחֵק
Etimoloji
Kullanım
İshak'ın (Yitshak) adının kökeni olan bu fiil, hem sevinç hem de inançsızlık gülüşünü ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَضۡحَكُونَ (yadhakune, gülmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: ts-h-k / d-h-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּצְחָק
va-yyitshak
ve güldü
Kök Ailesi
צחק kökü altındaki tüm kelimeler