le-terkebunne
elbette bineceksiniz
لَتَرۡكَبُنَّ
Anlamlar
binmek
üzerine çıkmak
katılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
binmek
bir hayvanın veya aracın üzerine çıkarak yolculuk etmek
temel fiziksel eylem
üzerine çıkmak
bir şeyin üstüne yerleşmek, üst üste binmek
fiziksel konum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُنَّ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bindi
rakibe
رَكِبَ
biner
yerkebu
يَرْكَبُ
bin
irkeb
اِرْكَبْ
binme
rukubun
رُكُوب
binen
rakibun
رَاكِب
binilmiş
merkubun
مَرْكُوب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir hayvana veya gemiye binmek, bir yolculuğa çıkmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רֶכֶב (rekhev, savaş arabası) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-k-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱرۡكَبُواْ
irkebu
binin
Iliskili Kelimeler
הַמֶּרְכָּבָה
ha-mmerkava
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֶכֶב
rekhev
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
הַמֶּרְכָּב
ha-mmerkav
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רְכוּבוֹ
rehuvo
onun bineği
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֵכָב
rekhav
Rehav
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
וְאַרְכֻבָּתֵהּ
ve-arkubbateh
ve dizleri
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
לְרִכְבָּֽה
le-rihba
binmesi için
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֹכֵב
rokhev
binen
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רַכָּב
rakkav
sürücü
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
Kök Ailesi
ر ك ب kökü altındaki tüm kelimeler