u-ve-vattehem
ve evlerinde
וּבְבָתֵּיהֶֽם
Anlamlar
ev
hane
tapınak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ev
insanların barındığı fiziksel yapı
hane
bir aile veya soy
tapınak
Tanrı'nın evi, kutsal mekan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatl (düzensiz çoğul)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ev
bayit
בַּיִת
evin
beyt
בֵּית
evler
battim
בָּתִּים
evlerin
battey
בָּתֵּי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir yapıyı, bir aileyi/soyu veya Tanrı'nın tapınağını ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
ٱلۡبَيۡتِ (el-beyti, ev) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-y-t (gecelemek, barınmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בֵּֽית
beyt
evi
הַבַּיִת
ha-bayit
ev
בַּבָּיִת
ba-bbayit
evde
לְבֵֽית
le-veyt
evine
בֵּיתוֹ
beyto
onun evi
מִבַּיִת
mi-bbayit
evden
וּבֵית
u-veyt
ve çadırı
בֵּיתְךָ
beytekha
barınağın
בָּתֵּי
battey
evleri
בֵּיתָה
beyta
eve
בֵּיתִי
beyti
evim
בְּבֵיתוֹ
be-veyto
onun evinde
בָּתִּֽים
battim
evler
לְבֵיתוֹ
le-veyto
onun evine
הַבָּיְתָה
ha-bbaytah
eve
בְּבֵיתֶךָ
be-veytekha
evinde
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בית kökü altındaki tüm kelimeler