parabainousin
yanından geçiyorlar
παραβαινουσιν
Anlamlar
yanından geçmek
sınırı aşmak
ihlal etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yanından geçmek
bir şeyin yanından veya ötesinden yürüyüp gitmek
sınırı aşmak
belirlenmiş bir sınırı geçmek
ihlal etmek
bir yasayı, kuralı veya antlaşmayı çiğnemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yanından geçiyorum
parabaino
παραβαίνω
yanından geçiyorlar
parabainousin
παραβαίνουσιν
yanından geçmek
parabainein
παραβαίνειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle Tanrı'nın yasasını veya gelenekleri çiğnemek, sınırları aşmak anlamında ahlaki bir bağlamda kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, παρα (para, yanında) ve αναβαινω (anabaino, çıkmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
παραβαινουσιν
parabainousin
yanından geçiyorlar
Kök Ailesi
παραβαινω kökü altındaki tüm kelimeler