yeratek
zincirlenecek
יֵרָתֵק
Anlamlar
zincirlemek
bağlamak
bitiştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zincirlemek
fiziksel olarak zincirle bağlamak, hareketini kısıtlamak
bitiştirmek
iki şeyi birbirine sıkıca tutturmak, birleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zincirlendi
nirtak
נִרְתַּק
zincirlenecek
yeratek
יֵרָתֵק
ve zincirlendi
vayyeratek
וַיֵּרָתֵק
zincirlen
heratek
הֵרָתֵק
zincirlenmek
heratek
הֵרָתֵק
zincirlenen
nirtak
נִרְתָּק
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak zincirle bağlamak veya iki nesneyi birbirine sıkıca tutturmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَتۡقٗا (ratkan, bitişik) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-t-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
רתק kökü altındaki tüm kelimeler