fe-hayyu
ve hayat verin
فَحَيُّواْ
Anlamlar
hayat vermek
selamlamak
yaşatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hayat vermek
birine canlılık vermek, yaşamasını sağlamak
selamlamak
birine uzun ömür ve esenlik dileyerek hitap etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hayat verdi
hayya
حَيَّا
hayat verildi
huyyiye
حُيِّيَ
hayat verir
yuhayyi
يُحَيِّي
hayat verme
tahiyyetun
تَحِيَّة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da birine uzun ömür dilemek, esenlik sunmak (selam vermek) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַֽיְחִי (vayhi, yaşamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-y-y/h (canlı olmak, yaşamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حُيِّيتُم
huyyitum
hayat verildiniz
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ي ي kökü altındaki tüm kelimeler