bi-meb'usine
kaldırılanlar ile
بِمَبۡعُوثِينَ
Anlamlar
kaldırılan
gönderilen
diriltilen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırılan
yerinden kaldırılıp harekete geçirilen
gönderilen
bir görev veya mesaj ile yollanan
diriltilen
ölümden sonra yeniden hayata döndürülen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُولِينَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kaldırılmış
meb'usun
مَبْعُوث
kaldırılmışlar
meb'usune
مَبْعُوثُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ölümden sonra dirilişi (ba's) veya peygamberlerin elçi olarak gönderilmesini ifade eder.
Kognat Notu
Aramice בְּעָא (be'a, aramak, istemek) ile zayıf bağlantılı olabilir; temel Arapça kök (kaldırmak, harekete geçirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَمَبۡعُوثُونَ
le-meb'usune
elbette kaldırılanlar
Kök Ailesi
ب ع ث kökü altındaki tüm kelimeler