fe-tavva'at
böylece kolaylaştırdı
فَطَوَّعَتۡ
Anlamlar
boyun eğmek
kolaylaştırmak
boyun eğdirmek
isteyerek yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyun eğmek
bir emre veya isteğe itaat etmek, zorluk çıkarmamak
Kökün temel anlamıdır.
kolaylaştırmak
bir işin yapılmasını nefse hoş ve yapılabilir göstermek
Form II (tef'îl) kalıbı ile ettirgen anlam kazanmıştır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kolaylaştırdı
tavva'a
طَوَّعَ
kolaylaştırır
yutavvi'u
يُطَوِّعُ
kolaylaştırma
tatvi'un
تَطْوِيع
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da nefsin bir kötülüğü yapmayı kolaylaştırması veya süslü göstermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ط و ع kökü altındaki tüm kelimeler