eleeite
acıyorsunuz
ελεειτε
Anlamlar
acımak
merhamet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acımak
başkasının zor durumuna karşı içsel bir üzüntü duymak
merhamet etmek
acıma duygusuyla harekete geçip yardım etmek veya bağışlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
kaynaşık fiil -eō
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
merhamet ediyorum
eleeō
ἐλεέω
merhamet ettim
eleēsa
ἐλέησα
merhamet etmek
eleein
ἐλεεῖν
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın insanlara olan lütfunu veya insanların birbirlerine göstermesi gereken şefkati ifade etmek için sıkça kullanılır.
Kognat Notu
ἔλεος (merhamet) isminden türetilmiş olup, muhtemelen ağıt veya yakarış ünleminden (eleleu) evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ελεεω kökü altındaki tüm kelimeler