eleountos
merhamet edenin
ελεουντος
Anlamlar
merhamet etmek
acımak
şefkat göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
merhamet etmek
birinin acınası durumuna karşı eyleme geçen şefkat duymak
acımak
zor durumdaki birine yardım etme arzusuyla üzüntü duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
merhamet ediyorum
eleō
ἐλεῶ
merhamet ettim
ēleēsa
ἠλέησα
merhamet etmek
eleein
ἐλεεῖν
merhamet eden
eleōn
ἐλεῶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de Tanrı'nın insanlara veya insanların birbirlerine gösterdiği aktif şefkat ve acıma eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ελεεω kökü altındaki tüm kelimeler