torem
ok atar onlara
תוֹרֵם
Anlamlar
ok atmak
fırlatmak
öğretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ok atmak
fiziksel olarak bir nesneyi fırlatmak
yön göstermek
birine doğru yolu işaret etmek
öğretmek
bilgi aktarmak, talimat vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil (tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ok attı
yara
יָרָה
ok atacak
yiyere
יִיֶרֶה
ve ok attı
vayyor
וַיּוֹר
ok at
yere
יְרֵה
ok atmak
yerot
יְרוֹת
ok atan
yore
יוֹרֶה
ok atılmış
yaruy
יָרוּי
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ok atmayı veya mecazi olarak birine doğru yolu işaret etmeyi, öğretmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök. Fiziksel 'ok atmak' anlamından, mecazi 'hedefe yönlendirmek, öğretmek' (Tora) anlamına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָרָה
yara
ok attı
יוֹרֶה
yoreh
ok atan
יוֹרוּ
yoru
ok atacaklar
הַמּוֹרִים
ha-mmorim
ok atanlar
מוֹרֶה
moreh
ok atan
יוֹרֽוּךָ
yorukha
sana ok atacaklar
הוֹרֵנִי
horeni
bana öğret
לִירוֹת
lirot
ok atmak için
וְתֹרֶךָּ
ve-torekha
ve senin yasan
הֹרָנִי
horani
fırlattı bana
לְהוֹרֹת
lehorot
ok atmak için
אוֹרֶה
ore
ok atacağım
מוֹרֶיךָ
moreykha
senin öğretenlerin
תוֹרֵם
torem
ok atar onlara
וְהוֹרֵיתִי
ve-horeyti
ve öğrettim
וְיוֹרֵנוּ
ve-yorenu
ve bize öğretecek
Kök Ailesi
ירה kökü altındaki tüm kelimeler